home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 40 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 40.iso / Software / Multimedia / Sound / Amadeus.e / Amadeus 1.35e / Amadeus 1.35e.rsrc / STR#_1000.txt < prev    next >
Text File  |  1995-10-31  |  3KB  |  101 lines
  1. Modifie la fr√©quence du son de la fen√™tre active sans le changer physiquement.
  2.  
  3. La fen√™tre active n'est pas une fen√™tre de traitement de sons.
  4.  
  5. Change la fr√©quence d'√©chantillonnage du son de la fen√™tre active.
  6.  
  7. La fen√™tre active n'est pas une fen√™tre de traitement de sons.
  8.  
  9. Permet de cr√©er un son soi-m√™me.
  10.  
  11. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  12.  
  13. Change la fr√©quence du son s√©lectionn√©.
  14.  
  15. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  16.  
  17. Essaie de baisser les bruits de fond du son s√©lectionn√©.
  18.  
  19. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  20.  
  21. Permet de filtrer certaines fr√©quences.
  22.  
  23. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  24.  
  25. Remplace la partie s√©lectionn√©e par un son calcul√© de toutes pi√®ces (√©limine donc des craquements, p.ex.).
  26.  
  27. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  28.  
  29. Permet de jouer le son s√©lectionn√© √† l'envers.
  30.  
  31. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  32.  
  33. Permet de changer l'amplitude du son s√©lectionn√© en fonction du temps.
  34.  
  35. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  36.  
  37. Applique un √©cho au son s√©lectionn√©.
  38.  
  39. Permet de modifier la s√©lection et de cr√©er de nouveaux sons.
  40.  
  41. Quitte l'application
  42.  
  43. Les sons et les musiques ne peuvent pas encore √™tre imprim√©s.
  44.  
  45. Permet d'imprimer le fichier de la fen√™tre activ√©e.
  46.  
  47. Permet de choisir le format d'impression pour le fichier contenu dans la fen√™tre active.
  48.  
  49. Enregistre le fichier contenu dans la fen√™tre active en passant par le dialogue d'enregistrement.
  50.  
  51. Enregistre le fichier contenu dans la fen√™tre active sans passer par le dialogue d'enregistrement.
  52.  
  53. Ferme le fichier contenu dans la fen√™tre active.
  54.  
  55. Permet d'ouvrir un nouveau fichier de son, de sonogramme, d'analyse de spectre ou de musique.
  56.  
  57. Cr√©e un nouveau fichier de sons.
  58.  
  59. Contient les routines relatives √† l'ouverture, la fermeture, l'enregistrement et l'impression de fichiers.
  60.  
  61. Permet d'effectuer des r√©glages qui seront sauvegard√©s dans le dossier "Pr√©f√©rences" du dossier syst√®me.
  62.  
  63. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  64.  
  65. Permet de ne garder que la partie du son s√©lectionn√©e.
  66.  
  67. S√©lectionne le son entier.
  68.  
  69. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  70.  
  71. Efface la s√©lection.
  72.  
  73. Le presse-papiers ne contient pas de son.
  74.  
  75. Colle le son contenu dans le presse-papiers √† l'endroit indiqu√© par le trait d'insertion.
  76.  
  77. Vous n'avez rien s√©lectionn√©.
  78.  
  79. Copie la s√©lection dans le presse-papier.
  80.  
  81. Vous n'avez rien s√©lectionn√©.
  82.  
  83. Copie, puis efface la s√©lection.
  84.  
  85. La derni√®re action commise ne peut pas √™tre annul√©e.
  86.  
  87. Annule la derni√®re action commise.
  88.  
  89. Permet de manipuler la s√©lection.
  90.  
  91. Le micro a un probl√®me.
  92.  
  93. Le micro a un probl√®me.
  94.  
  95. Le micro a un probl√®me.
  96.  
  97. Vous n'avez pas s√©lectionn√© de son.
  98.  
  99. Cr√©e un sonogramme portant sur le son s√©lectionn√©.
  100.  
  101.